ПЕРВАЯ
ДИРЕКТИВА О
КООРДИНАЦИИ
ГАРАНТИЙ,
КОТОРЫЕ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ
ИНТЕРЕСОВ
ЧЛЕНОВ И
ДРУГИХ
ОРГАНИЗАЦИЙ
ТРЕБУЮТСЯ
ГОСУДАРСТВАМИ
КОМПАНИЙ
ПО СМЫСЛУ,
С ТЕМ ЧТОБЫ
СДЕЛАТЬ ТАКИЕ
ГАРАНТИИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫМИ
ВО ВСЕМ
СООБЩЕСТВЕ
Статья 1.
Меры по координации, предписанные настоящей Директивой, применяются к правовым актам, правилам и административным положениям государств, относящимся к определенным типам компаний, установленных государственными органами государств.
Раздел I. Раскрытие.
Статья 2.
1. Государства должны принять меры, необходимые для обеспечения обязательного раскрытия компаниями, по крайней мере, следующих документов и сведений:
(а) конституционного акта и устава, если они содержатся в отдельном акте;
(б) Любые поправки к инструментам, упомянутым в (а), в том числе любое продление срока действия компании;
c) после каждой поправки к документу по смыслу правового акта или уставу полный текст документа или устава с внесенными в него поправками на сегодняшний день;
(d) Назначение, увольнение с должности и реквизиты лиц, которые либо в качестве органа, созданного в соответствии с законом, либо в качестве членов любого такого органа:
(i) уполномочены представлять компанию в отношениях с третьими сторонами и в судебных разбирательствах;
(ii) принимать участие в управлении, надзоре или контроле компании.
Из раскрытия должно быть ясно, могут ли лица, уполномоченные представлять компанию, делать это в одиночку или действовать совместно;
(e) По крайней мере, один раз в год сумма подписанного капитала, если в документе о конституции или уставах упоминается уставный капитал, если любое увеличение подписанного капитала не требует внесения изменений в устав;
(е) Бухгалтерский баланс и отчет о прибылях и убытках за каждый финансовый год. В документе, содержащем бухгалтерский баланс, указываются данные лиц, которые согласно закону, обязаны его заверять.
Тем не менее, в отношении определенных типов компаний, определенных государственными органами в соответствии с законодательством, обязательное применение этого положения должно быть отложено до даты исполнения Директивы, касающейся координации содержания балансов и счетов прибылей и убытков, и освобождения от таких компаний чей общий баланс меньше, чем указано в Директиве, от обязательства раскрыть, полностью или частично, упомянутые документы;
(g) любая передача места нахождения компании;
h) ликвидация компании;
(i) любое заявление о признании компании недействительной;
(j) назначение ликвидаторов, сведения о них и их соответствующие полномочия, если только такие полномочия прямо и исключительно не вытекают из закона или устава компании;
(k) прекращение ликвидации и, в государствах, где снятие с учета, влечет за собой правовые последствия, факт любого такого исключения.
2. Для целей пункта 1 (f) компании, которые выполняют следующие условия, рассматриваются как частные общества с ограниченной ответственностью:
(a) они не могут выпускать акции на предъявителя;
(b) Никакое лицо не может выдать сертификат на предъявителя именных акций в значении положения закона о торговле;
(c) их акции не могут быть котированы на фондовом торге;
(d) Их устав содержит положение, требующее одобрения компанией до передачи акций третьим лицам, за исключением случаев передачи в случае смерти и, если это предусмотрено законодательством, в случае передачи супругу, предки или проблемы; переводы не должны быть чистыми, но в противном случае каждый перевод должен быть оформлен в письменном виде под рукой, подписан переводчиком и получателем или нотариально;
(д) в их уставе указано, что компания является наиболее успешной; Название компании включает в себя слова «частная компания с ограниченной ответственностью» или инициалы «ООО».
Статья 3.
1. В каждом государстве открывается файл в центральном реестре, коммерческом регистре или реестре компаний для каждой из зарегистрированных в нем компаний.
2. Все документы и сведения, которые должны быть раскрыты в соответствии со статьей 2, должны храниться в файле или вноситься в реестр; предмет записей в реестре должен в каждом случае указываться в файле.
3. Копия всего или любой части документов или сведений, указанных в статье 2, должна быть получена путем подачи письменного заявления по цене, не превышающей ее административных расходов.
Предоставленные копии должны быть заверены как «настоящие копии», если только заявитель не обходится без такой сертификации.
4. Раскрытие документов и сведений, упомянутых в параграфе 2, осуществляется путем публикации в национальном бюллетене, назначенном для этой цели государством, полного или частичного текста, или путем ссылки на документ, который имеет были внесены в файл или внесены в реестр.
5. Документы и сведения могут быть использованы компанией в отношении третьих сторон только после того, как они были опубликованы в соответствии с пунктом 4, если только компания не докажет, что третьи стороны знали об этом. Однако в отношении транзакций, совершенных до шестнадцатого дня после публикации, документы и сведения не должны использоваться в отношении третьих сторон, которые доказывают, что они не могли об этом знать.
6. Государства должны принять необходимые меры, чтобы избежать любых расхождений между тем, что раскрывается публикацией в прессе, и тем, что появляется в реестре или файле.
Однако в случае расхождений текст, опубликованный в прессе, не может быть использован в отношении третьих сторон; последний может, тем не менее, полагаться на него, если только компания не докажет, что им были известны тексты, внесенные в файл или внесенные в реестр.
7. Третьи стороны могут, кроме того, всегда полагаться на любые документы и сведения, в отношении которых формальности раскрытия еще не выполнены, за исключением случаев, когда не раскрытие приводит к тому, что они не действуют.
Статья 4.
Государства должны предписать, чтобы в письмах и бланках указывались следующие данные:
– реестр, в котором хранится файл, упомянутый в статье 3, вместе с номером компании в этом реестре;
– юридическая форма компании, местонахождение ее ската и, в случае необходимости, факт ликвидации компании.
В тех случаях, когда в этих документах упоминается капитал компании, ссылка должна быть на подписанный и оплаченный капитал.
Статья 5.
Каждое государство должно определить, какими лицами должны выполняться формальности по раскрытию информации.
Статья 6.
Государства должны предусмотреть соответствующие штрафы в случае:
– не раскрытия баланса и счета прибылей и убытков в соответствии с требованиями статьи 2 (1) (f);
– отсутствие в коммерческих документах обязательных данных, предусмотренных статьей 4.
Раздел II. Действительность обязательств, принятых на себя компанией.
Статья 7.
Если до того, как создаваемая компания приобрела правосубъектность, действие было совершено от ее имени, и компания не берет на себя обязательства, вытекающие из такого действия, лица, которые действовали, несут солидарную ответственность за нее, если только иначе согласовано.
Статья 8.
Завершение формальностей раскрытия сведений, касающихся лиц, которые как орган компании уполномочены представлять его, является препятствием для любых нарушений в их назначении, на которые ссылаются в отношении третьих сторон, если только компания не докажет, что такой третий стороны знали об этом.
Статья 9.
1. Действия, совершаемые органами общества, являются обязательными для него, даже если эти действия не относятся к объектам общества, если только такие действия не выходят за пределы полномочий, которые закон наделяет или разрешает передавать этим органам.
Тем не менее, государства могут предусмотреть, что компания не должна быть связана, когда такие действия находятся за пределами объектов компании, если это доказывает, что третья сторона знала, что действие было за пределами этих объектов или не могла ввиду обстоятельств не знала этого; раскрытие устава само по себе не является достаточным доказательством этого.
2. Ограничения полномочий органов общества, вытекающие из устава или решения компетентных органов, никогда не могут быть использованы в отношении третьих сторон, даже если они были раскрыты.
3. Если законодательство предусматривает, что полномочия представлять компанию могут, в нарушение правовых норм, регулирующих предмет, быть закрепленными в уставе одного лица или нескольких лиц, действующих совместно, этот закон может предусматривать, что такое положение может ссылаться на законы в отношении третьих сторон при условии, что они связаны с общими полномочиями представительства. Вопрос о том, можно ли ссылаться на такое положение в уставе в отношении третьих сторон, регулируется статьей 3.
Раздел III. Недействительность компании.
Статья 10.
Во всех государствах, законы которых не предусматривают превентивный контроль, административный или исполнительный, во время образования компании документ по смыслу правовых актов, устав компании и любые поправки к этим документам должны быть составлены и заверены в надлежащей правовой форме.
Статья 11.
Законодательные акты на территории государств не могут предусматривать недействительность компаний иначе как в соответствии со следующими положениями:
1. Недействительность должна быть предписана решением исполнительного органа;
2. Признание недействительным может быть вынесено только на следующих основаниях:
(а) что ни один из учредительных документов не был исполнен/применен или что не были соблюдены правила превентивного контроля или необходимые юридические формальности;
(б) что объекты компании являются незаконными или противоречат публичному порядку;
(c) что в инструменте устава или устава не указывается название компании, сумма отдельных подписок на капитал, общая сумма подписанного капитала или объекты компании;
(d) несоблюдение положений законодательства о минимальном размере капитала, подлежащего выплате;
(д) недееспособность всех членов–учредителей;
(f) что, в отличие от законодательства, регулирующего деятельность компании, число членов–учредителей составляет как минимум один человек.
Помимо вышеупомянутых оснований недействительности, компания не должна быть объектом каких–либо причин не существования, абсолютной недействительности, относительной недействительности или объявления недействительности.
Статья 12.
1. Вопрос о том, может ли решение о недействительности, вынесенное исполнительным органом в отношении третьих сторон, регулироваться статьей 3. Если законодательство разрешает третьей стороне оспаривать это решение, он может сделать это только в течение шести месяцы публичного уведомления о решении исполнительного органа дается.
2. Недействительность влечет за собой ликвидацию компании, а также ее роспуск.
3. Недействительность сама по себе не влияет на действительность любых обязательств, взятых на себя компанией или с ней, без ущерба для последствий ликвидации компании.
4. Законодательство может предусматривать последствия недействительности в отношениях между членами компании.
5. Владельцы долей в капитале по–прежнему обязаны оплачивать капитал, который они согласились подписать, но который еще не был оплачен, в той степени, в которой этого требуют обязательства, взятые на себя заимодателями.
Раздел IV. Общие положения.
Статья 13.
Государства должны в течение двенадцати месяцев после уведомления о данной Директиве ввести в действие все поправки к правилам или административным положениям, необходимые для соблюдения положений настоящей Директивы, и незамедлительно проинформировать об этом Комиссию.
Государства могут предоставить первоначальное раскрытие полного текста устава с внесенными в него поправками, поскольку создание компании не требуется до тех пор, пока в устав не будут внесены изменения, в зависимости от того, что наступит раньше.
Государства должны обеспечить, чтобы они сообщали Комиссии текст основных положений правовых актов, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 14.
Эта Директива адресована всем государствам.
Утверждено Председателем всемирного верховного совета-совета безопасности