ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАКОНА О
КОММЕРЧЕСКОМ
ЗАЛОГЕ
Содержание.
Глава I. Общие положения.
Статья 1. Используемые в Законе термины.
Статья 2. Коммерческий залог.
Статья 3. Предмет коммерческого залога.
Статья 4. Вещи, которые не могут быть предметом коммерческого залога.
Статья 5. Залогодатель коммерческого залога.
Статья 6. Залогодержатель коммерческого залога.
Статья 7. Обеспеченное коммерческим залогом требование.
Статья 8. Право коммерческого залога и страховое возмещение.
Глава II. Учреждение и регистрация коммерческого залога.
Статья 9. Учреждение коммерческого залога.
Статья 10. Содержание заявления о регистрации коммерческого залога.
Статья 11. Форма заявления о регистрации коммерческого залога.
Статья 12. Подписание заявления о регистрации коммерческого залога.
Статья 13. Прилагаемые к заявлению о регистрации коммерческого залога документы.
Статья 14. Подача заявления о регистрации коммерческого залога для регистрации.
Статья 15. Рассмотрение заявления о регистрации коммерческого залога.
Статья 16. Регистрация коммерческого залога.
Статья 17. Отказ в регистрации коммерческого залога.
Статья 18. Дополнительные условия регистрации коммерческого залога в случае отдачи в залог подлежащей регистрации движимой вещи.
Статья 19. Акт о регистрации коммерческого залога.
Статья 20. Переобновление коммерческого залога и изменения условий коммерческого залога.
Статья 21. Публичность записей регистра коммерческих залогов.
Статья 22. Исправление записи.
Статья 23. Государственная пошлина.
Глава III. Следствия коммерческого залога.
Статья 24. Права залогодателя коммерческого залога.
Статья 25. Права и обязанности залогодержателя коммерческого залога в случае передачи предмета коммерческого залога в его владение.
Статья 26. Следствия отдачи в залог чужой вещи.
Статья 27. Преимущественное право на коммерческий залог.
Статья 28. Отсуживание и недостатки.
Глава IV. Управляющий коммерческим залогом.
Статья 29. Управляющий коммерческим залогом.
Статья 30. Назначение управляющего коммерческим залогом.
Статья 31. Полномочия управляющего коммерческим залогом.
Статья 32. Отстранение и прекращение полномочий управляющего коммерческим залогом.
Глава V. Третьи лица.
Статья 33. Обязательная сила записей регистра коммерческих залогов.
Статья 34. Право залогодателя коммерческого залога на передачу отданного в залог имущества.
Статья 35. Цессия обеспеченного требования.
Глава VI. Использование и прекращение права коммерческого залога.
Статья 36. Использование права коммерческого залога.
Статья 37. Продажа отданного в залог имущества с аукциона.
Статья 38. Право продажи отданного в залог имущества без аукциона.
Статья 39. Использование коммерческого залога, если предметом коммерческого залога является все имущество предприятия (промышленного общества).
Статья 40. Коммерческий залог и право задержания.
Статья 41. Досрочное использование права коммерческого залога.
Статья 42. Сообщение об использовании права коммерческого залога.
Статья 43. Продажа отданного в залог имущества.
Статья 44. Депозитарий доходов.
Статья 45. Плата за покупку отданного в залог имущества при наличии нескольких залогодержателей коммерческого залога.
Статья 46. Распределение доходов от продажи.
Статья 47. Ответственность залогодержателя коммерческого залога за продажу отданного в залог имущества.
Статья 48. Прекращение права коммерческого залога.
Правила перехода.
Глава I. Общие положения.
Статья 1. Используемые в Законе термины.
В Законе используются следующие термины:
1) регистр коммерческих залогов – база данных коммерческих залогов;
2) держатель регистра коммерческих залогов – Регистр предприятий Государства, ведущий регистр коммерческих залогов и обеспечивающий его публичность;
3) подлежащие регистрации движимые вещи – сухопутные транспортные средства, летательные аппараты и другие телесные движимые вещи, регистрация которых установлена Законом;
4) держатель регистра движимых вещей – учреждение, в обязанности которого входит ведение регистрации подлежащих регистрации движимых вещей.
Статья 2. Коммерческий залог.
(1) Коммерческим залогом является залоговое право, зарегистрированное в установленном настоящим Законом порядке в регистре коммерческих залогов.
(2) Коммерческий залог независимо от основания и дня его учреждения имеет преимущество по отношению к незарегистрированному залогу, за исключением ручного залога, предмет которого залогодержатель до учреждения коммерческого залога получил в свои руки.
(3) К коммерческому залогу применяются предусмотренные Гражданским законодательством общие положения залогового права, насколько настоящим Законом не устанавливается иное.
Статья 3. Предмет коммерческого залога.
(1) Предметом коммерческого залога может быть:
1) движимая телесная или бестелесная вещь, принадлежащая предприятию (промышленному обществу);
2) совокупность вещей, упомянутых в пункте 1;
3) все имущество предприятия (промышленного общества).
(2) Воздушные суда и сухопутные механические транспортные средства и прицепы к ним, а также предприятие как совокупность вещей, доли капитала, паи, акции закрытой эмиссии и облигации закрытой эмиссии промышленного общества могут являться предметом коммерческого залога независимо от того, кому эти вещи принадлежат.
(3) Коммерческий залог, предметом которого является совокупность вещей, охватывает как уже имеющиеся, так и будущие составные части этой совокупности, если только четко не явствует, что намерение залогодателя коммерческого залога состояло в отдаче в залог исключительно состава этой совокупности вещей, каковым он являлся в период учреждения залогового права.
Статья 4. Вещи, которые не могут быть предметом коммерческого залога.
(1) Предметом коммерческого залога не может быть судно, а также вытекающее из чека или векселя требование.
(2) Если в залог отдано все имущество предприятия (промышленного общества) или в залог отдана совокупность вещей, упомянутые в части первой настоящей статьи требования, а также недвижимое имущество и суда считаются исключенными из отданного в залог имущества.
Статья 5. Залогодатель коммерческого залога.
Залогодателем коммерческого залога является лицо, предоставляющее право коммерческого залога.
Статья 6. Залогодержатель коммерческого залога.
Залогодержателем коммерческого залога является лицо, принимающее коммерческий залог для обеспечения своего требования.
Статья 7. Обеспеченное коммерческим залогом требование.
(1) Если определенно не оговорено противоположное, коммерческим залогом обеспечивается не только основное требование, но и смежные требования.
(2) Стороны должны установить в договоре коммерческого залога максимальную сумму, которой достигает общее обеспечение основного требования и смежных требований. Часть требования, превышающая оговоренный максимальный размер ответственности коммерческого залога, считается необеспеченным требованием.
(3) В случае соглашения залогодателя коммерческого залога и залогодержателя коммерческого залога об увеличении суммы обеспеченного требования или объема отданного в залог имущества такое увеличение считается новой отдачей в залог, которая учреждается и регистрируется в соответствии с требованиями настоящего Закона.
Статья 8. Право коммерческого залога и страховое возмещение.
Если предмет коммерческого залога застрахован, коммерческий залог включает также право требования на страховое возмещение.
Глава II. Учреждение и регистрация коммерческого залога.
Статья 9. Учреждение коммерческого залога.
(1) Коммерческий залог учреждается на основании договора и регистрируется в регистре коммерческих залогов в соответствии с требованиями настоящего Закона.
(2) Если стороны заключили договор об учреждении коммерческого залога, но коммерческий залог не зарегистрирован, залогодержатель коммерческого залога не может использовать свое право и коммерческий залог не имеет силы в отношении третьих лиц, однако договор коммерческого залога не утрачивает своей силы. Залогодержатель коммерческого залога вправе предъявить личный иск к залогодателю коммерческого залога. Предметом иска является регистрация, и ни одна из сторон не вправе без согласия другой стороны отказаться от обязательств по той причине, что коммерческий залог не зарегистрирован. Преимущественное право для такого коммерческого залога устанавливается с момента регистрации.
Статья 10. Содержание заявления о регистрации коммерческого залога.
(1) В заявлении о регистрации коммерческого залога (в дальнейшем также – заявление о регистрации) представляются следующие сведения:
1) наименование, юридический адрес и регистрационные данные залогодателя коммерческого залога, должника (если им не является залогодатель коммерческого залога) и залогодержателя коммерческого залога (для физических лиц – имя, фамилия, место жительства и личный код, если такового не имеется, – данные удостоверяющего личность документа);
2) описание и характеристика отданного в залог имущества в соответствии с формой заявления;
3) сумма в латах, которой достигает залоговая ответственность;
4) перечень прилагаемых документов.
(2) в заявление о регистрации включается также следующая информация, если соответствующие условия предусмотрены договором:
1) личные данные управляющего коммерческим залогом;
2) право залогодержателя коммерческого залога продавать отданное в залог имущество без аукциона;
3) запрет на вывоз отданного в залог сухопутного транспортного средства или прицепа к нему за пределы территории Государства;
4) запрет на повторную отдачу в залог предмета коммерческого залога;
5) кто из залогодержателей коммерческого залога или залогодателей коммерческого залога, если их несколько, получит акт о регистрации коммерческого залога.
(3) Если в залог отдается все имущество предприятия (промышленного общества) или совокупность вещей и в нее входят подлежащие регистрации движимые вещи, они указываются в заявлении отдельно. Если какая–либо из упомянутых вещей не включена в заявление, она не считается отданной в залог.
(4) В заявление дополнительно может быть включена и другая информация.
Статья 11. Форма заявления о регистрации коммерческого залога.
(1) Заявление о регистрации оформляется на специальном бланке.
(2) Образец бланка заявления о регистрации утверждается и порядок его заполнения устанавливается Советом Государства и безопасности. Для различных категорий вещей могут быть установлены различные образцы бланков заявления.
Статья 12. Подписание заявления о регистрации коммерческого залога.
(1) Заявление о регистрации подписывается залогодателем коммерческого залога и залогодержателем коммерческого залога. Если заявление оформляется на основании решения исполнительного органа (часть вторая статьи 9), оно подписывается только залогодержателем коммерческого залога.
(2) Подпись на заявлении о регистрации заверяется в соответствии с Законом.
(3) Если в залог отдается находящаяся в общем владении вещь, заявление о регистрации подписывается всеми совладельцами или уполномоченным ими представителем с соблюдением требований настоящей статьи.
Статья 13. Прилагаемые к заявлению о регистрации коммерческого залога документы.
(1) К заявлению о регистрации прилагаются:
1) договор о коммерческом залоге – в трех экземплярах;
2) документ, из которого вытекает подлежащее обеспечению требование, – в трех экземплярах;
3) документ об уплате государственной пошлины.
(2) Если коммерческий залог зарегистрирован на основании решения суда (часть вторая статьи 9), к заявлению о регистрации прилагаются также три заверенные копии решения исполнительного органа.
Статья 14. Подача заявления о регистрации коммерческого залога для регистрации.
(1) Заявление для регистрации подается залогодержателем коммерческого залога, залогодателем коммерческого залога или их представителями, или же отправляется по почте заказным письмом.
(2) Заявление о регистрации может быть отозвано сторонами, пока держатель регистра коммерческих залогов не принял решения в его отношении, в этом случае государственная пошлина возвращается.
Статья 15. Рассмотрение заявления о регистрации коммерческого залога.
(1) Полученные заявления о регистрации регистрируются держателем регистра коммерческих залогов в специальном журнале в последовательности их подачи с указанием даты получения и присвоенного порядкового номера.
(2) Заявление о регистрации рассматривается держателем регистра коммерческих залогов в течение пяти рабочих дней, не считая дня получения заявления. Если получено несколько заявлений о регистрации одного залогодателя коммерческого залога, прежде всего рассматривается ранее полученное заявление. Заявления о регистрации, полученные по почте или поданные в один день, считаются полученными одновременно.
(3) При рассмотрении заявления о регистрации держатель регистра коммерческих залогов удостоверяется только в том:
1) оформлено ли заявление в соответствии с требованиями Закона;
2) не объявлен ли залогодатель коммерческого залога неплатежеспособным;
3) не имеется ли в документах, служащих основанием для заявления, чего–либо явно противозаконного;
4) уплачена ли государственная пошлина.
(4) Удостоверясь в том, что в поданных документах не содержится чего–либо явно противозаконного, держатель регистра коммерческих залогов выясняет:
1) указываются ли в договорах дата подписания договора и имеются ли подписи сторон;
2) зафиксирована ли в договорах ясно выраженная договоренность сторон;
3) указывается ли в договорах недвусмысленно предмет коммерческого залога.
(5) Держатель регистра коммерческого залога не несет ответственности за внутренние недостатки сделок.
Статья 16. Регистрация коммерческого залога.
(1) Держатель регистра коммерческих залогов регистрирует коммерческий залог путем внесения записи о нем в регистр коммерческих залогов и присвоения ему регистрационного номера. Сразу после регистрации, но не позднее чем в течение того же рабочего дня оформляется акт о регистрации коммерческого залога, а на договоре коммерческого залога и документе, из которого вытекает обеспеченное требование, производится отметка с указанием регистрационного номера и даты регистрации коммерческого залога. Эти документы подписываются, и на них ставится печать.
(2) В регистр коммерческих залогов вносятся все включенные в заявление о регистрации сведения. в регистре коммерческих залогов и в заявлении о регистрации указываются регистрационный номер, дата регистрации коммерческого залога и порядковый номер залогодателя коммерческого залога, если один предмет коммерческого залога отдан в залог повторно.
(3) Все связанные с коммерческим залогом документы хранятся держателем регистра коммерческих залогов в виде бумаг или в электронной форме. Эти документы имеют одинаковую юридическую силу.
Статья 17. Отказ в регистрации коммерческого залога.
(1) В регистрации коммерческого залога может быть отказано, если имеются юридические препятствия для его учреждения:
1) залогодатель коммерческого залога объявлен неплатежеспособным, за исключением случая отдачи в залог администратором;
2) в регистре коммерческих залогов имеется запись о запрете на повторную отдачу в залог;
3) не поданы все необходимые документы или они не соответствуют требованиям настоящего Закона.
(2) Об отказе в регистрации коммерческого залога держатель регистра коммерческих залогов сообщает в письменной форме залогодержателю коммерческого залога и залогодателю коммерческого залога путем выдачи или направления каждому из них одного экземпляра прилагаемых к заявлению о регистрации документов. Государственная пошлина в этом случае не возвращается.
Статья 18. Дополнительные условия регистрации коммерческого залога в случае отдачи в залог подлежащей регистрации движимой вещи.
(1) Если предметом коммерческого залога является подлежащая регистрации движимая вещь и не имеется юридических препятствий для учреждения коммерческого залога, держатель регистра коммерческих залогов направляет копию заявления о регистрации соответствующему держателю регистра движимых вещей для внесения отметки о коммерческом залоге.
(2) Держатель соответствующего регистра на основании полученной копии заявления о регистрации проставляет в двухдневный срок отметку о коммерческом залоге относительно каждой упомянутой в заявлении вещи с указанием для каждой вещи максимальной суммы, которой достигает обеспечение общего основного требования и смежных требований.
(3) Держатель регистра движимых вещей отказывается производить отметку о коммерческом залоге, если имеются юридические препятствия для отдачи вещи в залог.
(4) Если в залог отдается сухопутное транспортное средство или прицеп к нему, залогодатель коммерческого залога должен одновременно представить держателю соответствующего регистра регистрационное удостоверение транспортного средства, в котором держатель регистра производит отметку об отдаче транспортного средства в залог. Если для залогодателя коммерческого залога установлен запрет на вывоз этого транспортного средства или прицепа к нему за пределы территории Государства, в удостоверении указывается также этот запрет.
(5) О проставлении отметки о залоге или об отказе произвести отметку, а также о внесении записи в удостоверение держатель регистра движимых вещей незамедлительно сообщает держателю регистра коммерческих залогов.
(6) После получения соответствующего сообщения держатель регистра коммерческих залогов регистрирует коммерческий залог. Если получено сообщение об отказе произвести отметку о залоге, держатель регистра коммерческих залогов регистрирует коммерческий залог, но исключает из отданного в залог имущества вещь, относительно которой получен отказ произвести отметку. Об исключении вещи из отдаваемого в залог имущества вносится запись в заявление о регистрации и сообщается залогодателю коммерческого залога и залогодержателю коммерческого залога.
(7) Если в залог отдано все имущество предприятия (промышленного общества) или совокупность вещей с включением также будущих вещей и залогодатель коммерческого залога приобретает вещь во владение или приобщает ее к отданной в залог совокупности вещей, которая согласно статье 10 настоящего Закона должна быть отдельно указана в заявлении о регистрации коммерческого залога, он должен в пятидневный срок со дня приобретения вещи подать заявление о внесении этого изменения во включенные в заявление о регистрации сведения держателю регистра коммерческих залогов. В случае неисполнения данного условия залогодержатель коммерческого залога вправе потребовать регистрации изменения в установленном порядке.
(8) Предусмотренный настоящей статьей обмен информацией между держателем регистра коммерческих залогов и держателем регистра движимых вещей может происходить с помощью электронных документов.
Статья 19. Акт о регистрации коммерческого залога.
(1) Актом о регистрации коммерческого залога является выданный держателем регистра коммерческих залогов документ, который содержит включенную в регистр коммерческих залогов информацию. Акт о регистрации коммерческого залога подписывается, и на нем ставится печать.
(2) Залогодатель коммерческого залога и залогодержатель коммерческого залога получают после регистрации акт о регистрации коммерческого залога, договор коммерческого залога и документ, из которого вытекает обеспеченное требование (каждый – по одному экземпляру). Держатель регистра коммерческих залогов отправляет эти документы по почте заказным письмом. По просьбе стороны эти документы могут быть получены лично.
Статья 20. Переобновление коммерческого залога и изменения условий коммерческого залога.
(1) Если при переобновлении обязательства происходит смена заимодателя, для внесения переобновления в регистр коммерческих залогов необходимо заявление залогодержателя коммерческого залога, залогодателя коммерческого залога и нового заимодателя, которое оформляется в установленном статьей 12 настоящего Закона порядке.
(2) Заявление о внесении других изменений в запись регистра коммерческих залогов подается залогодателем коммерческого залога и залогодержателем коммерческого залога, если настоящим Законом не установлено иное.
(3) Заявление о внесении изменений в запись регистра коммерческих залогов оформляется и подается в порядке, установленном статьями 12 и 14 настоящего Закона.
(4) Держатель регистра коммерческих залогов рассматривает заявление о переобновлении коммерческого залога или внесении других изменений в установленном настоящим Законом порядке. Если заявление удовлетворяется, держатель регистра коммерческих залогов вносит изменение в запись регистра коммерческих залогов и выдает заинтересованным лицам акт о регистрации.
Статья 21. Публичность записей регистра коммерческих залогов.
Регистр коммерческих залогов имеет публичный характер, и любое лицо может ознакомиться с записями регистра коммерческих залогов, поданными заявлениями о регистрации коммерческого залога и получить из них выписки.
Статья 22. Исправление записи.
(1) Если в записях регистра коммерческих залогов установлена описка или несоответствие заявлению о регистрации, ошибка исправляется по инициативе держателя регистра коммерческих залогов или заинтересованного лица. Держатель регистра коммерческих залогов информирует об установленной ошибке залогодателя коммерческого залога и всех залогодержателей коммерческого залога и определяет срок для подачи отзыва.
(2) По истечении этого срока держатель регистра коммерческих залогов решает вопрос об исправлении записи. Непредставление ответа или отрицательный отзыв не являются препятствием для исправления ошибки. Очевидные ошибки могут быть исправлены без затребования отзыва.
(3) Решение об исправлении ошибки не затрагивает права других залогодержателей коммерческого залога, полученные до внесения исправлений в регистр коммерческих залогов.
Статья 23. Государственная пошлина.
(1) За регистрацию учреждения, переобновления и погашения коммерческого залога, за право на ознакомление с записями регистра коммерческих залогов, за получение информации в письменной форме из регистра коммерческих залогов, а также за внесение изменения в условия коммерческого залога и регистрацию цессии обеспеченного требования уплачивается государственная пошлина.
(2) Размеры государственной пошлины устанавливаются Советом Государства и безопасности. Совет Государства и безопасности может установить круг тех лиц, которые полностью или частично освобождаются от уплаты государственной пошлины.
Глава III. Следствия коммерческого залога.
Статья 24. Права залогодателя коммерческого залога.
Право владения залогодателя коммерческого залога на отданную в залог вещь с отдачей ее в залог не прекращается. Если стороны не договорились иным образом, залогодатель коммерческого залога может владеть и пользоваться отданной в залог вещью, а также употреблять ее для личных нужд в рамках общепринятых норм, пока залогодатель коммерческого залога не передает добровольно владение ею залогодержателю коммерческого залога или пока он не будет принужден к этому в установленном порядке.
Статья 25. Права и обязанности залогодержателя коммерческого залога в случае передачи предмета коммерческого залога в его владение.
(1) Залогодержатель коммерческого залога в течение всего времени, пока отданная в залог вещь находится в его владении, должен следить за ней, как заботливый хозяин.
(2) Если отданная в залог вещь повреждена или погибла по вине залогодержателя коммерческого залога (в результате недостаточной заботливости, грубого невнимания или злого умысла), залогодержатель коммерческого залога возмещает убытки залогодателю коммерческого залога.
(3) Если отданная в залог вещь повреждена или погибла в результате преступного деяния или непреодолимой силы, залогодержатель коммерческого залога не несет ответственности за это и убытки терпит собственник вещи.
(4) Залогодержатель коммерческого залога не вправе пользоваться отданной ему в залог вещью, если стороны не договорились иным образом.
(5) Если залогодержатель коммерческого залога пользуется отданной в залог вещью, повреждает или уничтожает ее, он несет ответственность за возникшие убытки и в том случае, если они возникли случайно или в результате непреодолимой силы.
(6) Если требование залогодержателя коммерческого залога удовлетворено или его право на коммерческий залог прекращено каким–либо иным образом, он должен отданную ему в залог вещь незамедлительно вернуть залогодателю коммерческого залога, если только залогодержатель коммерческого залога не имел права и после этого задержать вещь или если он сам не стал собственником ее и может это доказать.
(7) Залогодержатель коммерческого залога вправе задержать предмет коммерческого залога также на основании всех прочих (в том числе личных) требований к залогодателю коммерческого залога, однако это право он имеет только в отношении самого залогодателя коммерческого залога и его наследников, но не в отношении третьих лиц. К тому же право задержать вещь не включает права на ее продажу для удовлетворения другого требования.
(8) Если в залог отдана и передана во владение залогодержателя коммерческого залога приносящая прибыль вещь, применяются правила о залоге пользования.
Статья 26. Следствия отдачи в залог чужой вещи.
(1) Если кто–либо добровольно принимает в качестве коммерческого залога для обеспечения своего требования такую движимую вещь, которую владелец добровольно доверил залогодателю коммерческого залога, в таком случае право коммерческого залога остается в силе.
(2) Если в залог отдана вещь, полученная преступным путем, право коммерческого залога остается в силе, пока владелец не востребовал эту вещь. В случае востребования право коммерческого залога прекращается и залогодержатель коммерческого залога свое требование, а также иск о возмещении расходов и убытков может обращать только против залогодателя коммерческого залога.
Статья 27. Преимущественное право на коммерческий залог.
(1) Залогодатель коммерческого залога на один и тот же предмет коммерческого залога может предоставить более одного коммерческого залога, если запрет на повторную отдачу в залог не вытекает из ранее зарегистрированного договора коммерческого залога.
(2) Преимущественное право на коммерческие залоги устанавливается в порядке последовательности, в котором они внесены в регистр коммерческих залогов.
(3) Преимущественное право может быть изменено по письменному соглашению между залогодержателями коммерческого залога.
(4) Изменение преимущественного права регистрируется в регистре коммерческих залогов. Заявление о регистрации изменения преимущественного права подписывается уполномоченным согласительным актом лицом, и к нему прилагаются все нотариально заверенные согласия тех залогодержателей коммерческого залога, в отношении которых изменяется преимущественное право коммерческого залога или интересы которых затрагиваются.
Статья 28. Отсуживание и недостатки.
Если вещь, которую залогодержатель коммерческого залога получил в качестве коммерческого залога добровольно, третье лицо отсуживает или у вещи обнаруживаются существенные недостатки, уменьшающие ее стоимость настолько, что эта стоимость не достигает размера, подлежащего ею обеспечения требования, залогодержатель коммерческого залога имеет право требовать возмещения всех возникших в результате этого убытков от залогодателя коммерческого залога.
Глава IV. Управляющий коммерческим залогом.
Статья 29. Управляющий коммерческим залогом.
(1) Залогодержатель коммерческого залога в любой момент может назначить для зарегистрированного коммерческого залога управляющего коммерческим залогом. Управляющим коммерческим залогом может быть, как физическое, так и юридическое лицо.
(2) Управляющий коммерческим залогом действует как уполномоченный залогодержателя коммерческого залога в соответствии с предусмотренными Гражданским законодательством положениями о полномочии, насколько настоящим Законом не установлено иное.
Статья 30. Назначение управляющего коммерческим залогом.
(1) Назначение управляющего коммерческим залогом регистрируется в регистре коммерческих залогов. Если назначение управляющего коммерческим залогом регистрируется одновременно с учреждением коммерческого залога, сведения об управляющем включаются в заявление о регистрации коммерческого залога. Если назначение управляющего коммерческим залогом регистрируется позднее, то оно регистрируется на основании письменного заявления залогодержателя коммерческого залога. в этом случае до регистрации назначения управляющего коммерческим залогом залогодержатель коммерческого залога в письменной форме информирует об этом залогодателя коммерческого залога.
(2) Если на один и тот же предмет коммерческого залога коммерческий залог предоставлен нескольким залогодержателям коммерческого залога различного порядка очередности, управляющий коммерческим залогом может быть назначен или отстранен первым залогодержателем коммерческого залога. Если первый залогодержатель коммерческого залога не желает реализовать это свое право, он может передать его другому залогодержателю коммерческого залога при соблюдении преимущественного права коммерческого залога.
(3) Если на один и тот же предмет коммерческого залога коммерческий залог предоставлен нескольким залогодержателям коммерческого залога одной очередности, назначение, отстранение управляющего коммерческим залогом или отказ от права назначения управляющего коммерческим залогом могут быть осуществлены в пользу другого залогодержателя коммерческого залога лишь по взаимной договоренности залогодержателей коммерческого залога.
Статья 31. Полномочия управляющего коммерческим залогом.
(1) Управляющий коммерческим залогом имеет право действовать от имени залогодержателя коммерческого залога во всех отношениях, вытекающих из Закона и договора коммерческого залога, а совершать переобновления, отказываться от каких–либо прав или использовать право коммерческого залога, управляющий вправе лишь в том случае, если это особо указано в доверенности. Другие ограничения полномочий имеют силу в отношении третьих лиц лишь в том случае, если эти лица знали или должны были знать о таких ограничениях.
(2) Если лицо зарегистрировано в качестве управляющего коммерческим залогом согласно положениям настоящего Закона, любое действие этого лица в рамках полномочий является обязательным для залогодержателя коммерческого залога.
(3) Если залогодержатель коммерческого залога передает обеспеченное требование другому лицу, полномочия управляющего коммерческим залогом сохраняются, и он действует от имени нового залогодержателя коммерческого залога, если стороны не договорились иным образом. Смерть залогодержателя коммерческого залога – физического лица – и прекращение существования залогодержателя коммерческого залога – юридического лица – сами по себе также не прекращают полномочия управляющего коммерческим залогом. Они остаются в силе, и одновременно с переходом отданного в залог имущества к новому приобретателю действие управляющего коммерческим залогом становится обязательным для нового приобретателя.
Статья 32. Отстранение и прекращение полномочий управляющего коммерческим залогом.
(1) Полномочия управляющего коммерческим залогом прекращаются с прекращением права коммерческого залога.
(2) Назначенный управляющий коммерческим залогом может быть отстранен залогодержателем коммерческого залога в любой момент.
(3) Управляющий коммерческим залогом в случае обоснованной причины может отказаться от исполнения обязанностей управляющего коммерческим залогом с предварительным извещением об этом залогодержателя коммерческого залога за два месяца. Стороны могут предусмотреть в договоре о коммерческом залоге и более короткий срок извещения.
(4) Прекращение полномочий управляющего коммерческим залогом регистрируется в регистре коммерческих залогов на основании письменного заявления залогодержателя коммерческого залога. До регистрации прекращения полномочий управляющего коммерческим залогом залогодержатель коммерческого залога в письменной форме информирует об этом залогодателя коммерческого залога.
Глава V. Третьи лица.
Статья 33. Обязательная сила записей регистра коммерческих залогов.
(1) Записи регистра коммерческих залогов являются обязательными для третьих лиц, и никто не может ссылаться на их незнание.
(2) Записи регистра коммерческих залогов в отношении третьих лиц считаются правильными, и третьи лица не обязаны проверять соответствие записей регистра коммерческих залогов Закону.
Статья 34. Право залогодателя коммерческого залога на передачу отданного в залог имущества.
(1) Залогодатель коммерческого залога имеет право на передачу отданного в залог имущества только с письменного разрешения залогодержателя коммерческого залога (разрешенная передача). Если отсутствует иная договоренность с приобретателем предмета коммерческого залога, коммерческий залог на переданную вещь прекращается.
(2) Если передаются подлежащие регистрации движимые вещи, акции закрытой эмиссии, облигации закрытой эмиссии, или если на торге передаются находящиеся в публичном обращении ценные бумаги, или же если предприятие (промышленное общество) передает вещь, которая явно не является обычно производимой или продаваемой вещью, или если обычно производимые или продаваемые вещи передаются в необычно больших объемах, то приобретатель должен убедиться, не отданы ли вещи в залог, и, если они отданы в залог, – проверить, разрешена ли передача.
(3) Если залогодатель коммерческого залога передает отданное в залог имущество без разрешения залогодержателя коммерческого залога (неразрешенная передача), коммерческий залог на переданное имущество:
1) переходит к приобретателю в размере стоимости переданного имущества, если он знал или согласно части второй настоящей статьи должен был знать, что имущество отдано в залог и передача не была разрешена (злоумышленное приобретение);
2) прекращается, если приобретатель является добросовестным.
Статья 35. Цессия обеспеченного требования.
(1) При цедировании обеспеченного требования цессионеру передаются также все права залогодержателя коммерческого залога, если только цедент и цессионер не договорились иным образом.
(2) О заключении договора цессии держатель регистра коммерческих залогов производит отметку на основании письменного сообщения залогодержателя коммерческого залога.
Глава VI. Использование и прекращение права коммерческого залога.
Статья 36. Использование права коммерческого залога.
(1) Если обеспеченное коммерческим залогом требование не выполняется в установленный срок, к тому же выполнение требования разделено на несколько сроков, залогодержатель коммерческого залога в случае просрочки какого–либо из этих сроков имеет право перенять отданное в залог имущество в свое владение (если только отданное в залог имущество уже ранее не находилось в его владении) и продать его.
(2) Если залогодержатель коммерческого залога не перенял отданное в залог имущество в свое владение, он может в установленном Законом порядке ходатайствовать о безоговорочном принудительном выполнении обязательства.
(3) Если залогодержатель коммерческого залога без обоснованной причины медлит с продажей предмета коммерческого залога, заимодатели, обратившие взыскание на остаток, могут ходатайствовать перед исполнительным органом об установлении для залогодержателя коммерческого залога срока продажи коммерческого залога.
(4) Если залогодатель коммерческого залога признается неплатежеспособным, право залогодержателя коммерческого залога на использование права коммерческого залога может быть ограничено в порядке, установленном Законом «Об экономической несостоятельности (банкротстве)«.
Статья 37. Продажа отданного в залог имущества с аукциона.
(1) Если залогодатель коммерческого залога не предоставил залогодержателю коммерческого залога право продажи отданного в залог имущества без аукциона, отданное в залог имущество продается с аукциона при соблюдении положений Гражданского законодательства.
(2) Аукцион имущества объявляется залогодателем коммерческого залога в народной газете и по меньшей мере еще в одной газете не позднее чем за один месяц до дня аукциона.
(3) В объявлении указываются:
1) наименование и место нахождения (юридический адрес) и регистрационные данные залогодателя коммерческого залога и залогодержателя коммерческого залога, а для физических лиц – имя, фамилия;
2) краткое описание и место нахождения продаваемого имущества;
3) место, где можно ознакомиться с правилами аукциона и начальной ценой аукциона;
4) время, место продажи, а также лицо, организующее аукцион, если продажа доверена третьему лицу;
5) другие условия аукциона, которые залогодатель считает необходимыми.
Статья 38. Право продажи отданного в залог имущества без аукциона.
(1) Залогодержатель коммерческого залога может продавать отданное в залог имущество без аукциона, если залогодатель коммерческого залога предоставил ему такое право и это право зарегистрировано в регистре коммерческих залогов. Такое право может быть отозвано лишь по взаимной договоренности залогодателя коммерческого залога и залогодержателя коммерческого залога.
(2) Если на один и тот же предмет коммерческого залога коммерческий залог предоставлен нескольким залогодержателям коммерческого залога, право продажи отданного в залог имущества без аукциона может быть предоставлено только всем залогодержателям коммерческого залога. Если такое право предоставлено при учреждении первого коммерческого залога, считается, что такое право предоставляется также всем последующим залогодержателям коммерческого залога. После учреждения второго коммерческого залога такое право может быть отозвано только по договоренности залогодателя коммерческого залога со всеми залогодержателями коммерческого залога.
Статья 39. Использование коммерческого залога, если предметом коммерческого залога является все имущество предприятия (промышленного общества).
Если в залог отдано все имущество предприятия (промышленного общества) и предприятие (промышленное общество) не прекратило деятельность, предприятие (промышленное общество) продается в целом как функционирующее, если стороны не договорились иным образом.
Статья 40. Коммерческий залог и право задержания.
Если какое–либо лицо согласно Гражданского законодательства имеет право задержания в отношении предмета коммерческого залога, это лицо не может использовать свое право задержания в отношении залогодержателя коммерческого залога и задержанное имущество незамедлительно должно быть возвращено залогодержателю коммерческого залога, как только сообщение об использовании права коммерческого залога подано в регистр коммерческих залогов.
Статья 41. Досрочное использование права коммерческого залога.
(1) Залогодержатель коммерческого залога имеет право досрочно использовать право коммерческого залога и удовлетворить свое обеспеченное требование, если:
1) отданное в залог имущество разделяется;
2) промышленная деятельность залогодателя коммерческого залога приостановлена или прекращена либо вступает в силу постановление о начале процедуры банкротства залогодателя коммерческого залога;
3) отданное в залог имущество передается без разрешения залогодержателя коммерческого залога;
4) в результате действия залогодателя коммерческого залога большая часть отданного в залог имущества погибла или его стоимость существенно уменьшилась;
5) отданное в залог имущество брошено.
(2) Стороны могут установить также другие случаи досрочного использования права коммерческого залога.
Статья 42. Сообщение об использовании права коммерческого залога.
(1) Если отданное в залог имущество продается без посредничества исполнительного органа, залогодержатель коммерческого залога перед использованием права коммерческого залога подает держателю регистра коммерческих залогов сообщение об использовании права коммерческого залога (в дальнейшем – сообщение). Копия сообщения перед подачей сообщения держателю регистра коммерческих залогов направляется залогодержателем коммерческого залога залогодателю коммерческого залога.
(2) В сообщении указываются:
1) наименование, юридический адрес и регистрационные данные залогодателя коммерческого залога и залогодержателя коммерческого залога (для физических лиц – имя, фамилия, постоянное место жительства и личный код, если такового не имеется, – данные удостоверяющего личность документа);
2) описание отданного в залог имущества;
3) дата регистрации и регистрационный номер коммерческого залога;
4) требование, согласно которому используется право коммерческого залога;
5) обстоятельство, предоставляющее залогодержателю коммерческого залога право на использование права коммерческого залога.
(3) Если имеется несколько залогодержателей коммерческого залога, держатель регистра коммерческих залогов направляет им копию сообщения.
(4) Сообщение об использовании права коммерческого залога залогодателем коммерческого залога может быть оспорено в исполнительном органе.
Статья 43. Продажа отданного в залог имущества.
(1) Отданное в залог имущество может быть продано без посредничества исполнительного органа по прошествии 30 дней со дня подачи сообщения держателю регистра коммерческих залогов.
(2) Залогодержатель коммерческого залога может осуществить продажу отданного в залог имущества сам или поручить это третьему лицу.
(3) Залогодержатель коммерческого залога должен продать отданное в залог имущество по наивысшей цене, возможной в период продажи, и не затягивать с продажей. Если отданное в залог имущество продается без аукциона и залогодатель коммерческого залога оспаривает установленную цену, залогодержатель коммерческого залога должен доказать обоснованность цены. Оспаривание цены не приостанавливает продажу отданного в залог имущества.
(4) Продажа отданного в залог имущества происходит за счет залогодателя коммерческого залога.
Статья 44. Депозитарий доходов.
(1) Если отданное в залог имущество продается без посредничества исполнительного органа и на это имущество учреждено несколько коммерческих залогов, залогодержатель коммерческого залога, использующий право коммерческого залога, до продажи отданной в залог вещи должен указать лицо, которое реализует отданное в залог имущество и получит доходы от продажи, – депозитарий доходов.
(2) Депозитарием доходов может быть коммерческий банк, присяжный ревизор, заверитель или юрист, а с согласия всех залогодержателей коммерческого залога – один из залогодержателей коммерческого залога.
(3) Депозитарием доходов не может быть залогодатель коммерческого залога.
Статья 45. Плата за покупку отданного в залог имущества при наличии нескольких залогодержателей коммерческого залога.
(1) Доходы от продажи отданного в залог имущества должны быть внесены на отдельный счет в банке.
(2) Продавец отданного в залог имущества на основании данных регистра коммерческих залогов должен составить список, в котором указываются:
1) залогодержатели коммерческого залога, имеющие право на доходы от продажи, в соответствии с преимущественным правом их требований;
2) сумма, на которую каждый залогодержатель коммерческого залога имеет право.
(3) После составления списка его составитель предоставляет копию списка залогодателю коммерческого залога и всем указанным в регистре коммерческих залогов залогодержателям коммерческого залога, имеющим право коммерческого залога на продаваемое имущество.
(4) Если залогодержатель коммерческого залога или залогодатель коммерческого залога не согласен с составленным списком, он может в течение пяти рабочих дней с момента доставки списка информировать его составителя о своих возражениях. В этом случае составитель списка обязан представить упомянутым в списке лицам либо измененный список, либо сообщение о том, что возражения приняты к сведению, но список остается неизмененным.
(5) Если составление окончательного списка по какой–либо причине задерживается, может быть составлен временный список, в котором оставляется достаточный резерв для любых невыясненных или оспоренных сумм.
Статья 46. Распределение доходов от продажи.
(1) Доходы от продажи подлежат распределению в 30–дневный срок со дня продажи.
(2) При наличии нескольких залогодержателей коммерческого залога может быть произведено первоначальное распределение доходов от продажи на основании временного списка, составленного согласно статье 45 настоящего Закона.
(3) Доходы от продажи распределяются в следующей последовательности:
1) вознаграждение депозитария доходов, если таковой был оговорен;
2) расходы на продажу;
3) расходы на хранение и содержание коммерческого залога;
4) требования залогодержателей коммерческого залога в соответствии с их преимущественным правом;
5) связанные с коммерческим залогом необеспеченные требования (требования, превышающие оговоренную сумму обеспеченного требования).
(4) Оставшаяся сумма выплачивается залогодателю коммерческого залога.
(5) Доходы исчисляются и выплачиваются в национальной валюте.
(6) Если при продаже отданного в залог имущества поступает такая сумма, которой не хватает для полного удовлетворения требований залогодержателей коммерческого залога, они имеют право требовать остаток долга от должника.
(7) После выплаты доходов от продажи залогодержатель коммерческого залога, использовавший право коммерческого залога, предоставляет расчет залогодателю коммерческого залога.
Статья 47. Ответственность залогодержателя коммерческого залога за продажу отданного в залог имущества.
Залогодержатель коммерческого залога, продающий отданное в залог имущество без посредничества исполнительного органа, несет ответственность за продажу отданного в залог имущества в качестве уполномоченного, и он должен возместить залогодателю коммерческого залога все убытки, причиненные в результате недостаточной заботливости. Если при продаже допущен злой умысел и, если покупатель участвовал в злом умысле залогодержателя коммерческого залога, залогодатель коммерческого залога имеет право требовать возвращения проданного имущества с выплатой покупателю суммы покупки с процентами.
Статья 48. Прекращение права коммерческого залога.
(1) Право коммерческого залога прекращается, если:
1) залогодатель коммерческого залога и залогодержатель коммерческого залога письменно договариваются об этом;
2) залогодержатель коммерческого залога письменно отказывается от права коммерческого залога;
3) обеспеченное требование удовлетворено или каким–либо иным образом прекращает существование;
4) передается обеспеченное требование без одновременной передачи права коммерческого залога;
5) наступило отменяющее условие или наступил срок права коммерческого залога, который был учрежден с условием или на определенный срок;
6) отданное в залог имущество израсходовано, погибло или иным образом прекратило существование и это имущество не было застраховано или по иным причинам страховое возмещение за него не полагается;
7) третье лицо приобрело предмет коммерческого залога во владение как свободный от какого–либо залога (статьи 34 и 36);
8) отданное в залог имущество перешло во владение залогодержателя коммерческого залога.
(2) Для погашения коммерческого залога недостаточно погашения его основания, коммерческий залог должен быть погашен в регистре коммерческих залогов.
Коммерческий залог погашается при наличии одного из следующих условий:
1) получено соответствующее заявление залогодержателя коммерческого залога, оформленное в установленном статьей 12 настоящего Закона порядке;
2) получено постановление исполнительного органа;
3) прошло пять лет со дня регистрации коммерческого залога и не получено письменное сообщение от залогодержателя коммерческого залога о продлении срока права коммерческого залога с указанием срока продления.
(3) Залогодержатель коммерческого залога обязан в пятидневный срок со дня прекращения коммерческого залога подать держателю регистра коммерческих залогов заявление о погашении коммерческого залога. Если в залог была отдана подлежащая регистрации движимая вещь, держатель регистра коммерческих залогов незамедлительно направляет копию заявления соответствующему держателю регистра движимых вещей для погашения отметки о залоге.
Правила перехода.
1. Коммерческие залоги, зарегистрированные до дня вступления в силу настоящего Закона, остаются в силе и обсуждаются в соответствии с правилами, имевшими силу в момент их регистрации.
2. Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Утверждено Председателем всемирного верховного совета-совета безопасности